Lirik Terjemahan Sakura - Ikimonogakari / いきものがかり|| Sakura - いきものがかり - Machanime
News Update
Loading...

Wednesday, June 10, 2020

Lirik Terjemahan Sakura - Ikimonogakari / いきものがかり|| Sakura - いきものがかり


Ikimonogakari - Sakura
いきものがかり - Sakura

Lirik - Terjemahan - Romaji
_______________________________
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
Bunga - Bunga Mulai sakura Berguguran

揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Yureru omoi no take o dakishimeta
Memeluk Perasaanku yang Ragu

君と 春に 願いし あの夢は
Kimi to haru ni negaishi ano yume wa
Yang kuinginkan ialah kamu dan musim semi

今も見えているよ さくら舞い散る
Ima mo miete iru yo sakura mai chiru
Bahkan hingga sekarang aku masih melihat bunga sakura

電車から 見えたのは いつかのおもかげ
Densha kara mieta no wa itsuka no omo-kage
Sesuatu yang kulihat dari dalam kereta

ふたりで通った 春の大橋
Futari de kayotta haru no ōhashi
Jembatan yang kita lewati bersama di musim semi

卒業の ときが来て 君はまちを出た
Sotsugyō no toki ga kite kimi wa machi o deta
Waktu kelulusan pun datang dimana kamu akan pergi meniggalkan kota

色づく川辺に あの日を探すの
Irodzuku kawabe ni ano hi o sagasu no
Aku masih mencarinya hari dimana sungai itu terlihat berwarna

それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
Sorezore no michi o erabi futari wa haru o oeta
Masing - masing dari kita akan memilih jalan kita sendiri

咲き誇るみらいは あたしを焦らせて
Sakihokoru mi rai wa atashi o asera sete
Aku sudah tidak sabar menanti masa depan itu

小田急線の窓に 今年もさくらが映る
Odakyū-sen no mado ni kotoshi mo sakura ga utsuru
Bunga sakura tahun ini pun tercermin dari jendela kereta api

君の声が この胸に 聞こえてくるよ
Kiminokoe ga kono mune ni kikoete kuru yo
Suaru masih dapat kudengar dari dalam hatiku

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
Bunga - Bunga Mulai sakura Berguguran

揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Yureru omoi no take o dakishimeta
Memeluk Perasaanku yang Ragu

君と 春に 願いし あの夢は
Kimi to haru ni negaishi ano yume wa
Yang kuinginkan ialah kamu dan musim semi

今も見えているよ さくら舞い散る
Ima mo miete iru yo sakura mai chiru
Bahkan hingga sekarang aku masih melihat bunga sakura

書きかけた 手紙には 「元気でいるよ」と
Kaki kaketa tegami ni wa `genkide iru yo' to
" Aku baik - baik saja " didalam surat yang kutulis

小さな嘘は 見透かされるね
Chīsana uso wa misukasa reru ne
Ada sedikit kebohongan di dalam nya

めぐりゆく この街も 春を受け入れて
Meguri yuku kono machi mo haru o ukeirete
Musim berganti, kota ini juga akan mendapatkan musim semi

今年もあの花が つぼみをひらく
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi o hiraku
Tahun ini kuncup bunga itu akan bermekaran lagi

君がいない日々を超えて あたしも大人になっていく
Kimigainai hibi o koete atashi mo otona ni natte iku
Hari - hari dimana kamu tak ada disini, membuatku bertambah dewasa

こうやって全て忘れていくのかな
Kō yatte subete wasurete iku no ka na
Mungkinkan kamu telah melupakan semuanya

「本当に好きだったんだ」 さくらに手を伸ばす
`Hontōni sukidatta nda' sakura ni tewonobasu
" Sebenarnya aku benar - benar menyukainya " bunga sakura

この想いが 春に つつまれていくよ
Kono omoi ga ima haru ni tsutsuma rete iku yo
Perasaan ini terus meningkat pada musim semi ini

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
Bunga - Bunga Mulai sakura Berguguran

揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
Yureru omoi no take o daki yoseta
Memeluk Perasaanku yang Ragu

君が くれし 強き あの言葉は
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Kamu Memberikanku kata - kata yang membuatku kuat

今も 胸に残る さくら舞いゆく
Ima mo mune ni nokoru sakura mai yuku
Bahkan Sekarang masih ada bunga sakura yang tersisa di hatiku

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
Bunga - Bunga Mulai sakura Berguguran

揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Yureru omoi no take o dakishimeta
Memeluk Perasaanku yang Ragu

遠き 春に 夢見し あの日々は
Tōki haru ni yumemishi ano hibi wa
aku bermimpi di musim semi yang jauh

空に消えていくよ
Sora ni kieteiku yo
dan akan hilang ke langit

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
Bunga - Bunga Mulai sakura Berguguran

春のその向こうへと歩き出す
Haru no sono mukō e to aruki dasu
Berjalan ke sisi lain musim semi

君と 春に 誓いし この夢を 強く
Kimi to haru ni chikaishi kono yume o tsuyoku
Aku bersumpah padamu dan musim semi

胸に抱いて さくら舞い散る
Mune ni daite sakura mai chiru
aku akan menyimpanmu di hatiku

Share with your friends

Give us your opinion

Notification
Bantu Donasi lah Ngab
Done