Lyrics And Translation Ghost In A Flower - Yorushika || ヨルシカ - 花に亡霊 - Machanime
News Update
Loading...

Tuesday, May 26, 2020

Lyrics And Translation Ghost In A Flower - Yorushika || ヨルシカ - 花に亡霊

Hana ni Yurei - Yorushika / n-Buna
ヨルシカ - 花に亡霊
Ghost In A Flower - Yorushika

Lyrics - Translation - Romaji
__________________________________________

もう忘れてしまったかな
Mō wasurete shimatta ka na
Maybe I Forget It

夏の木陰に座ったまま
Natsu no kokage ni suwatta mama
While sitting under the heat of the summer

アイスを口に放り込んで風を待っていた
Aisu o kuchi ni hōrikonde kaze o matteita
Waiting for the wind while enjoying ice cream

もう忘れてしまったかな
Mō wasurete shimatta ka na
Maybe I Forget It

世の中の全部嘘だらけ
Yononaka no zenbu uso-darake
 In this world full of lies

本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと
Hontō no kachi o futari de sagashi ni ikou to waratta koto
Honestly I Laughed A Little When We Went Looking For The Meaning Of Life

忘れないように
Wasurenai yō ni
Please Don't Forget About It

色褪せないように
Iroasenai yō ni
Don't let it fade away

形に残るものが全てじゃないように
Katachi ni nokoru mono ga subete janai yō ni
So that makes what is not like there is

言葉をもっと教えて
Kotoba o mottooshiete
Please tell me more

夏が来るって教えて
Natsugakuru tte oshiete
Let me know that summer will coming again

僕は描いてる 眼に映ったのは夏の亡霊だ
Boku wa kai teru me ni utsutta no wa natsu no bōreida
What I saw that summer was only a ghost

風にスカートが揺れて
Kaze ni sukāto ga yurete
My skirt was hit by the wind

想い出なんて忘れて
Omoide nante wasurete
A memory that I forgot

浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく
 Asai kokyū o suru, ase o nugutte natsumeku
With shortness of breath, and sweat in the summer

もう忘れてしまったかな
Mō wasurete shimatta ka na
Maybe I Forget It

夏の木陰に座った頃
Natsu no kokage ni suwatta koro
When I sit under the heat of the summer

遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか
Tōku no oka kara kao dashita kumo ga atta janai ka
The distant mountain seen clouded by clouds

君はそれを掴もうとして
Kimi wa sore o tsukamou to shite
And you are trying to Touch it

馬鹿みたいに空を切った手で
Bakamitai ni sora o kitta te de
Like a fool who trying to grab the cloud with his hands

僕は紙に雲一つを書いて 笑って握って見せて
 Boku wa kami ni kumo hitotsu o kaite waratte nigitte misete
And I draw you look happy when you can reach the cloud

忘れないように
Wasurenai yō ni
Please Don't Forget About It

色褪せないように
Iroasenai yō ni
Don't let it fade away

歴史に残るものが全てじゃないから
Rekishi ni nokoru mono ga subete janaikara
But all that can not be a history
  
今だけ顔も失くして
Ima dake kao mo shitsu kushite
Even now my face feel like want to fade

言葉も全部忘れて
Kotoba mo zenbu wasurete
Forget all my words

君は笑ってる
Kimi wa waratteru
You are the one laughing

夏を待っている僕ら亡霊だ
Natsu o matte iru bokura bōreida
Because we are ghosts waiting for summer

心をもっと教えて
Kokoro o mottooshiete
Tell me more about your heart

夏の匂いを教えて
Natsunonioi o oshiete
Tell me more about Summer

浅い呼吸をする
 Asai kokyū o suru
With my short breath

忘れないように
Wasurenai yō ni
Please Don't Forget About It

色褪せないように
Iroasenai yō ni
Don't let it fade away

心に響くものが全てじゃないから
 Kokoro ni hibiku mono ga subete janaikara
 But not all can syncronaize with my heart

言葉をもっと教えて
Kotoba o mottooshiete
Please tell me again

さよならだって教えて
Sayonara datte oshiete
Please teach me about separation

今も見るんだよ
Ima mo miru nda yo
Even now I can still see it

夏に咲いてる花に亡霊を
Natsu ni sai teru hana ni bōrei o
A ghost in a summer flowers

言葉じゃなくて時間を
Kotoba janakute jikan o
Not just words but a time

時間じゃなくて心を
Jikan janakute kokoro o
Not just a time but a feeling

浅い呼吸をする
 Asai kokyū o suru
My Short Breath

汗を拭って夏めく
  Ase o nugutte natsumeku
My sweat in summer

夏の匂いがする
  Natsunonioi ga suru
A summer fragrance

もう忘れてしまったかな
Mō wasurete shimatta ka na
Maybe I Forget It

夏の木陰に座ったまま
Natsu no kokage ni suwatta mama
While sitting under the heat of the summer

アイスを口に放り込んで風を待っていた
Aisu o kuchi ni hōrikonde kaze o matteita
Waiting for the wind while enjoying ice cream

Share with your friends

Give us your opinion
Notification
Bantu Donasi lah Ngab
Done