Lirik Terjemahan Otomodachi Film - Masayoshi Ooishi || Opening Tada-kun Koi Wo Shinai - Machanime
News Update
Loading...

Thursday, May 14, 2020

Lirik Terjemahan Otomodachi Film - Masayoshi Ooishi || Opening Tada-kun Koi Wo Shinai

Otomodachi Film - Masyoshi Ooishi
オトモダチフィルム - オーイシマサヨシ
Full Version

Lirik - Terjemahan - Romaji
______________________________________

ちょっと待って こっち向いて
Chotto matte kocchi muite
Tunggu Sebentar, Lihat Lah Kesini

ファインダーはいつも決まって 君じゃないとピンと来ない
Faindā wa itsumo kimatte kimi janaito pin to konai
Kamera Ku tak Bisa Fokus, Jika Tak Kamu Tak Ada Di Dalam Frame

僕はどうかしちゃったのかい?
Boku wa dōka shi chatta no kai?
Apakah Ada Sesuatu Yang Salah Denganku ?

「オトモダチ」を通り越して
`Otomodachi' o tōrikoshite
Apakah Kita Sudah Lebih Dari Teman

すれ違いの恋人未満も
Surechigai no koibito-miman mo
Kurang dari pasangan yang terus berpapasan

それは騒々しい世界
Sore wa sōzōshī sekai
Itu adalah Dunia yang bising

気がつけば まるで虹のようさ
Kigatsukeba marude niji no yō sa
Ketika saya menyadarinya itu terlihat seperti pelangi

季節よ止まれ 君と切り取った時間が 写真の中で
Kisetsu yo tomare Kimi to kiritotta jikan ga Shashin no naka de
Musim Dan Waktu ku bersamamu terhenti Di Dalam Foto

あれもこれもそれもどれも輝いてんだよ
 are mo kore mo sore mo dore mo kagayaite nda yo
Yang ini, yang itu, semuanya Akan Bersinar

ねえ君に 君にひとつ伝えときたいんだ
Nē-kun ni kimi ni hitotsu tsutae tokitai nda
Hei, Aku ingin memberitahumu suatu hal

もう止まらない 隠しきれない 想いがここにあんだよ
Mōtomaranai kakushi kirenai omoi ga koko ni a nda yo
Aku sudah Tak Bisa menahan dan menyembunyikanya lagi, Perasaan yang ada di hatiku

ベイベー 思い出というフィルムの中へ
Beibē omoide to iu firumu no naka e
Baby Aku ingin memasukan semua kenangang ini kedalam film

君が解けてしまう前に 届けたい言葉があんだよ
Kimi ga tokete shimau mae ni todoketai kotoba ga a nda yo
Ada Sebuah Kata yang ingin kusampaikan padamu Sebelum kamu menghilang

照れ隠しが度を越して
Tokete shimau mae ni
Sebelum kamu menghilang

ボヤけきった恋のフォーカスも
Boyake kitta koi no fōkasu mo
Fokus Cinta ini mulai Buram

誤魔化してる場合じゃない
Gomakashi teru baai janai
Sekarang bukan waktunya untuk Menyembunyikan itu

おざなりな日々は罠のようさ
O zanarina hibi wa wana no yō sa
Keseharian yang Biasa Seperti Jebakan

微妙な距離で紡いだ場面が数年後
Bimyōna kyori de tsumuida bamen ga sūnengo
Beberapa Tahun Kemudian Adegan itu Diputar Kembali dengan jarak di antara kita

僕らの中で どんな色をどんな意味を型取ってんだろう
Bokura no naka de don'na iro o don'na imi o kata totte ndarou
Terdapat Warna apa di dalam diri Kita Dan memiliki Arti Apa Membuatku penasaran

いざ君に 君になんて話したらいいんだ
Iza kimi ni kimi ni nante hanashitara ī nda
Apa Yang Harus saya Beritahu Kepadamu Nanti

きっかけさえままにならない
Kikkake sae mama ni naranai 
Aku Tidak dapat Kesempatan Untuk Menyempaikan perasaanku

想いがここにあんだよ
omoi ga koko ni a nda yo
Perasaan ku masih berada di sini

ベイベー 友達というレンズを捨てて
Beibē tomodachi to iu renzu o sutete
Baby Aku ingin membuang lensa yang kusebut teman

君と描く今日のすべて
Kimi to kaku kyō no subete
Semua yang saya gambar hari ini dengan anda

この目に焼き付けたいんだよ
Kono-me ni yakitsuketai nda yo
Yang Ku Lihat Dengan Mata ini

はじめまして 特別なレイデー
Hajimemashite tokubetsuna reidē
Senang bertemu denganmu, hari yang spesial

今さらすぎて何コレ?
Imasara sugite nankore?
Apa Sekarang sudah terlambat ?

ありままの心って
Arima ma no kokoro tte
Perasaan ku yang tulus

なんてこそばゆいんでしょう
Nante kosobayui ndeshou
Beraninya kau melakukannya

ねえ君に 君にひとつ伝えときたいんだ
Nē-kun ni kimi ni hitotsu tsutae tokitai nda
Hei, Ada Satu Hal yang ingin kusampaikan padamu

もう止まらない 隠しきれない 想いがここにあんだよ
Mōtomaranai kakushi kirenai omoi ga koko ni a nda yo
Aku sudah Tak Bisa menahan dan menyembunyikanya lagi, Perasaan yang ada di hatiku

ベイベー 思い出というフィルムの中へ
Beibē omoide to iu firumu no naka e
Baby Aku ingin memasukan semua kenangang ini kedalam film

君が解けてしまう前に 届けたい言葉があんだよ
Kimi ga tokete shimau mae ni todoketai kotoba ga a nda yo
Ada Sebuah Kata yang ingin kusampaikan padamu Sebelum kamu menghilang

「いま君に恋してるよ」
`Ima kiminikoishiteru yo'
Sekarang aku jatuh cinta padamu

Share with your friends

Give us your opinion
Notification
Sedang Masa Liburan
Done