Lyrics Translation Tomadoi - Recipe ( とまどい→レシピ ) || Opening mikakunin de shinkoukei - Machanime
News Update
Loading...

Saturday, March 28, 2020

Lyrics Translation Tomadoi - Recipe ( とまどい→レシピ ) || Opening mikakunin de shinkoukei




Tomadoi - Recipe
とまどい→レシピ

Opening mikakunin de shinkoukei
Full version

Lyric - Translation - Romaji
_________________________________________________________________

ふぅふぅ らったった らったったった ふぅふぅ
Fuu fuu rattatta rattattatta fuu fuu

らったったらっぱ いぇーい いぇーい
Rattatta rappo yea~ yea~

らったった らったったった ふぅふぅ いぇい
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~

朝目が覚めたらもう昨日みたいな日常は無くて
Asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
When I woke up in the morning, my daily life I had until yesterday was gone

「ホントあぁもう...えっとどうしよう」
“Hontou ah mou etto doushiyou”
“Really?  Ahh .. what should I do?”


ため息混じりに練るお菓子と妄想のレシピの中に
Tameiki majiri ni neru okashi to mousou no recipe no naka ni
inside the recipe who created with sweets and fantasies

恋心入っちゃった
Koigokoro haichatta
I added some love

シフォンケーキにカスタード スコーンにクロテッドクリーム
Chiffon cake ni custard, scone ni clotted cream
Chiffon cake with custard, scones with clotted cream

だけどやっぱこれっておかしいわ どうして私なんだろう
Dakedo yappa korette okashii wa doushite watashi nandarou
But there's some strange, why is it me?

急にそんなこと言い出して
Kyuu ni sonna koto iidashite
Suddenly you saying something like that.

あぁどうしよ
Ah doushiyou
Ah, what should I do?

君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
I don't know whether I'll fall in love with you

大切な人だなんてAh照れくさいかな
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Saying that you're a precious person... Ah, that's embarassing.

君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu deshou
You're a person who'd say I love you in a serious tone

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichaujyan
That makes my heart beating faster

なんて非日常的なレボリューション
Nante hinichijouteki na revolution
That's not an everyday occurring revolution.

らったった らったったった ふぅふぅいぇい
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~

どんな味が好きとか何が食べられないとか
Donna aji ga suki to ka nani ga taberarenai to ka
What kind of flavors you like and what kind of food, you can’t eat

知っといた方がいいかなってね
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Saying it’s better that you know them

ため息混じりに練る料理のレシピの中に
Tameiki majiri ni neru ryouri no recipe no naka ni
inside the recipe who created with sweets and fantasies

戸惑いが入っちゃった
Tomadoi ga haichatta
I added some confusion things

プリンアラモードクリーム トキメクチョコレートモンブラン
Pudding a la mode cream tokimeku chocolate mont blance
Pudding a la mode cream fluttering chocolate mont blanc

だけどやっぱこれっておかしいの どうして私赤いの
Dakedo yappa korette okashii wa doushite watashi akaino
But there's some strange, why am I getting red?

あの言葉を思い出して
Ano kotoba wo omoidashite
Remembering those words

もぉどうしよ
Mou doushiyo
what should I do?

君が好きって言ったってどうしていいか分かんないよ
Kimi ga suki tte itta tte doushite iika wakannaiyo
Even if I say I love you, I don’t know what to do

秘密っていっても否定されたらちょっとショック
Himitsu tte ittemo hiteisaretara chotto shokku
If I say it’s a secret and deny it, a little shock

君に思い切っちゃって「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
Kimi ni omoi kicchatte “Nee ano” tte yobitomechatta
If I take the risk and saying  “Hey you…”

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichaujyan
My heart beating faster

急に笑顔なんてしないでよ
Kyuu ni egao nanteshinaideyo
Please don’t suddenly smile like that

Go love win, everybody let me go!
Go love win, everybody let me go!

It's a show time now, everybody let's go!
It's a show time now, everybody let's go!

Go fight win, let me show me make me down
Go fight win, let me show me make me down

Go love win, and take my heart
Go love win, and take my heart

Go love win, everybody let me go!
Go love win, everybody let me go!

It's a show time now, everybody let's go!
It's a show time now, everybody let's go!

Go fight win, let me show me make me down
Go fight win, let me show me make me down

Go love win!
Go love win!

Go go go go go
Go go go go go

君のその無表情な中に時々見た
Kimi no sono muhyoujyouna naka ni tokidoki mita
In your emotionless state I sometimes see

笑顔とかガッカリとかあれ?探してるの…?
Egao to ka gakkari to ka... Are? Sagashiteruno?
A smile and disappointment… Uh..? Are you looking for..

君に思い切っちゃって「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
Kimi ni omoi kicchatte “Nee ano” tte yobitomechatta
If I whole-heartedly call out to you saying  “Hey…”

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichaujyan
My heart beating faster

急に笑顔なんてしないでよ
Kyuu ni egao nanteshinaideyo
Please don’t suddenly smile like that

君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
I don't know whether I'll fall in love with you

大切な人だなんてAh照れくさいかな
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Saying that you're a precious person... Ah, that's embarassing.

君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu deshou
You're a person who'd say I love you in a serious tone

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichaujyan
That makes my heart skip a beat

なんて非日常的なレボリューション
Nante hinichijouteki na revolution
That's not an everyday occurring revolution

恋のレシピ
Koi no recipe
A recipe for love

らったった らったったった ふぅふぅ らったったらっぱ いぇーいいぇーい
Rattatta rattattatta fuu fuu rattatta rappo yea~ yea~

らったった らったったった ふぅふぅ らったったった
Rattatta rattattatta fuu fuu rattattatta

いぇーいいぇーいいぇーい
Yea~ yea~ yea~

Share with your friends

Give us your opinion
Notification
Bantu Donasi lah Ngab
Done