Lirik Terjemahan 愛にできることはまだあるかい - RADWIMPS ( ost Tenki No Ko ) - Machanime
News Update
Loading...

Sunday, January 19, 2020

Lirik Terjemahan 愛にできることはまだあるかい - RADWIMPS ( ost Tenki No Ko )


愛にできることはまだあるかい  - RADWIMPS ( ost Tenki No Ko )
Lirik Terjemahan

__________________________________________________________________

愛にできることはまだあるかい
Ai ni dekiru koto wa mada aru ka
Apakah Masih Ada Hal Yang dapat dilakukan dengan cinta

何も持たずに生まれ落ちた僕
Nani mo motazu ni umareochita boku
Aku Terlahir Tanpa Bisa Melakukan Apapun

永遠の隙間でのたうち回ってる
Eien no sukima de notauchimawatteru
aku selalu melakukan Hal yang sama

諦めたものと賢いものだけが
Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
Disaat hanya ada orang bijak dan orang yang telah menyerah

勝者の時代に何処で息を吸う
Shōsha no jidai ni doko de ikiwosuu
Dan Hanya pemenang yang dapat berhenti untuk bernafas

支配者も神も何処か他人顔
Shihai-sha mo kami mo dokoka taningao
Bahkan penguasa Dan Dewa pun Bertindak Seolah Mereka Tak Tahu

だけど本当は分かってるはず
Dakedo hontōha wakatteru hazu
Namun Sebenarnya, Kita Semua Tahu

勇気や希望や絆とかの魔法
Yūki ya kibō ya kizuna toka no mahō
Mengenai Keajaiban, Harapan Dan Ikatan

使い道もなく大人は目を背ける
Tsukaimichi mo naku otona wa mewosomukeru
Bahkan  Orang Dewasa memalingkan Mata, Bertndak Seolah Mereka Tak Tau

それでもあの日の君が今もまだ
Soredemo ano Ni~Tsu no kimi ga ima mo mada
Namun Setelah Hari Itu, Kamu Masih Bersamaku

僕の全正義のど真ん中にいる
Boku no zen seigi no do man'naka ni iru
Bersama Denganku, Sebagai Pilar Keadilan

世界が背中を向けてもまだなお
Sekai ga senaka o mukete mo madana o
Bahkan Jika seluruh Dunia berbalik Melawan ku

立ち向かう君が今もここにいる
Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
Kamu masih Berada Disisiku dan Membelaku

愛にできることはまだあるかい
Ai ni dekiru koto wa mada aru ka
Apakah Masih Ada Hal Yang dapat dilakukan dengan cinta

僕にできることはまだあるかい
Bokunidekirukoto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang Dapat Kulakukan

君がくれた勇気だから
Kimi ga kureta yūkidakara
Kehadiran Dirimulah yang memberiku Kekuatan

君のために使いたいんだ
Kimi no tame ni tsukaitai nda
Dan Akan Kugunakan Kekuatan Ini untuk Menjagamu

君と分け合った愛だから
Kimi to wakeatta aidakara
Karena Dirimu lah Yang membagikan Rasa cinta ini

君とじゃなきゃ意味がないんだ
Kimi to janakya imi ga nai nda
Dan Jika Kamu Tak Disini Maka semua Ini Tak Ada Artinya

愛にできることはまだあるかい
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang dapat dilakukan dengan cinta

僕にできることはまだあるかい
Bokunidekirukoto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang Dapat Kulakukan

定めとはつまりサイコロのでた目
Sadame to wa tsumari saikoro nodeta me
Aturan ini mirip Seperti Dadu

はたまた神のいつものきまぐれ
Hata mata kami no itsumo no kimagure
Dan Itu Merupakan Kehendak dewa

選び選ばれた 脱げられぬ鎧
Erabi eraba reta nuge rarenu yoroi
Pelingdung yang Telah Kamu pilih Tak dapat ditukarkan

もしくは遥かな揺らぐことない意志
Moshikuwa harukana yuragu koto nai ishi
Atau Sebuah Surat wasiat yang tak berubah

果たさぬ願いと 叶わぬ再会と
Hatasanu negai to kanawanu saikai to
Dan Keinginan Yang tak Terpenuhi Dan Pertemuan Yang tak berjalan

解けぬ誤解と 降り積もる憎悪と
Hodokenu gokai to furitsumoru zōo to
Kesalapahaman Yang memburuk dan Rasa benci yang makin Memburuk

許し合う声と 握りしめ合う手を
Yurushi au koe to nigirishime au te o
Suara Kita Yang saling memaafkan dan tangan kita yang saling bergandengan

この星は今日も 抱えて生きてる
Kono hoshi wa kyō mo kakaete iki teru
Masih Hidup Di Dalam Planet Ini

愛にできることはまだあるかい
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang dapat dilakukan dengan cinta

僕にできることはまだあるかい
Bokunidekirukoto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang Dapat Kulakukan

君がくれた勇気だから
Kimi ga kureta yūkidakara
Kehadiran Dirimulah yang memberiku Kekuatan

君のために使いたいんだ
Kimi no tame ni tsukaitai nda
Dan Akan Kugunakan Kekuatan Ini untuk Menjagamu

君と育てた愛だから
Kimi to sodateta aidakara
Karena Kamulah Yang menubuhkan Rasa cinta ini

君とじゃなきゃ意味がないんだ
Kimi to janakya imi ga nai nda
Dan Jika Kamu Tak Disini Maka semua Ini Tak Ada Artinya

愛にできることはまだあるかい
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang dapat dilakukan dengan cinta

僕にできることはまだあるかい
Bokunidekirukoto wa mada aru kai
Apakah Masih Ada Hal Yang Dapat Kulakukan

何もない僕たちになぜ夢を見させたか
Nani mo nai bokutachi ni naze yume o mi saseta ka
Kenapa Kami Hanya Selalu Bermimpi, Tanpa pernah Memiliki nya

終わりある人生になぜ希望を持たせたか
Owari aru jinsei ni naze kibō o mota seta ka
Kenapa dihidup ini Kami Hanya Diberikan Harapan, Tanpa Adanya Kepastian

なぜこの手をすり抜ける物ばかり与えたか
Naze kono-te o surinukeru mono bakari ataeta ka
mengapa Tangan ini Selalu melepaskan apa yang telah digengamnya

それでもなおしがみつく僕らは醜いかい
Soredemo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai
Bahkan Jika Kamu Tahu Hal itu, Apakah Kamu akan Memanggilku dengan buruk

それとも綺麗かい 答えてよ
Soretomo kirei kai kotaete yo
Atau tidak, tolong katakan padaku

愛の歌も歌われ尽くした
Ai no uta mo utawa re tsukushita
Lagu cinta ini telah kunyanyikan

数多の映画で語られ尽くした

Amata no eiga de katara re tsukushita
Dan mereka telah menampilkanya di banyak film

そんな荒野に生まれ落ちた僕、君 それでも
Son'na kōya ni umareochita boku, kimi soredemo
Seperti yang kamu tahu aku dan kamu terlahir di tempat yang jauh

愛にできることはまだあるよ

Ai ni dekiru koto wa mada aru yo
Masih Banyak Hal yang dapat dilakukan dengan cinta

僕にできることはまだあるよ
Bokunidekirukoto wa mada aru yo
Masih Banyak Hal Yang dapat kulakukan


Share with your friends

Give us your opinion
Notification
Bantu Donasi lah Ngab
Done