Lirik Terjemahan No 1 - Mona Honeyworks ( CV : Natsukawa Shina ) - Machanime
News Update
Loading...

Thursday, January 30, 2020

Lirik Terjemahan No 1 - Mona Honeyworks ( CV : Natsukawa Shina )


No 1 - Mona ( CV : Natsukawa Shina )

Lirik
Romaji - Kanji - Terjemahan
_________________________________________________________

ごめん憧れてた追いかけてた
Gomen akogare teta oikake teta
Maafkan Aku, Aku terlalu mengagumimu

いつまでもそうでいたかった
Itsu made mo sōde itakatta
Aku Ingin Terus menjadi Sepertimu

完璧なあなた嫌になった
Kanpekina anata iya ni natta
Tapi Sekarang Aku Benar - Benar Tak Ingin Menjadi Sepertimu lagi

同じように愛もらって育ったのに
Onajiyōni ai moratte sodatta no ni
Namun Kita Tumbuh, Dengan Cinta Yang Sama 

いつからか差が開いてた
Itsu kara ka sa ga ai teta
Dan Sekarang Jarak Di Antara Kita Semakin Menjauh

八つ当たりだってしたかった
Yattsu atari datte shitakatta
Aku ingin menjadi Seperti delapan

ねえメイビー
Nē meibī
Hei, Mungkin

神様は試練与えた
Kamisama wa shiren ataeta
Ini Adalah Cobaan Dari Tuhan

強くなれよと
Tsuyoku nare yo to
Agar Ku Bisa Jadi Lebih Kuat

ウザい 平等なんて嘘つき
Uza i byōdō nante usotsuki
Dan Kami Menjadi Setara, Pembohong

分かってるけど
Wakatterukedo
Aku Tau Itu, Tetapi

可愛いとかモテたいとか
Kawaii toka motetai toka
Soal Keimutan, Atau yang lainya

諦めないの女の子だし
Akiramenai no on'nanokodashi
Aku Takkan Menyerah, Karena Aku juga seorang wanita

しおらしく(Hi)猫かぶり(Nya)
Shiorashiku (Hi) nekokaburi
Dengan Kelembutan( Hi ) dari kucing (Nya)

オンリーワンだよ☆愛してね
Onrīwanda yo ☆ ai shite ne
Tapi Hanya Satu Aku Menyayangimu

生き方は無限にある
Ikikata wa mugen ni aru
Karena Hidup itu Tak Memiliki Batas

お父さんの大げさな言葉
Otōsan no ōgesana kotoba
Kata - Kata Ayah Yang Sedikit Berlebihan

いじらしく(Hi)猫かぶり(Nya)
Ijirashiku (Hi) nekokaburi (Nya)
Sedikit Digertak ( Hi ) dari kucing (Nya)

私らしくいこう
Watashirashiku ikou
Mari Sama - Sama Ikuti Aku

暇じゃない人生 生きよう
Hima janai jinsei ikiyou
Jangan Sia-Siakan Hidupmu

だって理想言えばキリがなくて
Datte risō ieba Kiri ga nakute
Karena Orang Yang di Ideal Juga Perlu Latihan

無いもの全部欲しがって
Nai mono zenbu hoshi gatte
Semua yang kuinginkan Tak Pernah ada

鏡を見たってタメ息 ハア
Kagami o mi tatte tameiki hā
Kulihat Kearah Cermin Sepertinya .. Hahh

あなただって悩んでいた知らなかった
Anata datte nayande ita shiranakatta
Aku Tak Tahu Apa Yang Sedang Kamu Cemaskan

みんなと同じだと知った
Min'na to onajida to shitta
Sama Seperti Orang Lain Yang Juga Tak Tau

ピンと張った糸 緩んでく
Pin to hatta ito yurunde ku
Tanda yang diberi dan dilepaskan hatimu

うんメイビー
Un meibī
Ya, mungkin

神様は楽しんでる
Kamisama wa tanoshin deru
Tuhan Sedang menikmati Hal ini

予測できない人を
Yosoku dekinai hito o
Dan Kita Tak Dapat Menebak Apa Yang Akan Terjadi Selanjutnya

私はそれ以上に楽しんでやるぜ
Watashi wa sore ijō ni tanoshinde yaru ze
Namun aku Akan Terus Menikmatinya hingga nanti.

勉強とかお仕事とか
Benkyō toka oshigoto toka
Saat Sedang Belajar, Atau Sedang bekerja

諦めないの女の子だし
Akiramenai no on'nanokodashi
Aku Tak Akan Menyerah Karena Aku Seorang Wanita

元気よく(Hi)愛想よく(Nya)
Genki yoku (Hi) aiso yoku (Nya)
Ayo Tetap semangat ( Hi ) penuh kasih sayang ( Nya )

たまにはクールに☆ついてきて

Tamani wa kūru ni ☆ tsuite kite
Agar Terlihat Keren ☆ Mari Ikuti Aku

愛した分愛されるの
Ai shita bun aisareru
Bagian Dimana Aku Suka Kamu

お母さんがくれたアドバイス
Okāsanga kureta adobaisu
Saran Yang Diberika Ibu

張り切って(Hi)ミスしても(Nya)
Harikitte (Hi) misu shite mo (Nya)
Jika Kamu Membuat Masalah ( Hi ) Dan Melakukanya Lagi ( Nya )

私らしくいこう
Watashirashiku ikou
Mari Sama - Sama Ikuti Aku

胸張って生きる
Mune hatte ikiru
Tetap Ada Di Dalam Hatiku

さらけ出せば心が叩かれてたんだ
Sarakedaseba kokoro ga tataka re teta nda
Perasaan yang melawanku dari dalam hatiku

“好きに言ってろ”痛くない
” Suki ni ittero” itakunai
Saat Mengatakan hal apa yang kusukai

神様は夢与えた
Kamisama wa yume ataeta
Mimpi - mimpiku yang dikabulkan oleh tuhan

変われるために

Kawareru tame ni
karena Telah Mengubahku

サンキュー 乗っかってやるよ
Sankyū nokkatte yaru yo
Terima kasih, akan Terus Kujalani

最後まで付き合ってもらうよ
Saigomade tsukiatte morau yo
Dan Aku Akan Terus menemani mu hingga Akhir

雨は止んで傘を閉じた
Ame wa yande kasa o tojita
Hujan Yang lalu Telah Berakhir, dan aku dapat berjalan lagi

今まで見えてなかった景色
Ima made mie tenakatta keshiki
Pemandangan yang belum pernah kulihat sebelumnya

透明が反射して世界を照らした
Tōmei ga hansha shite sekai o
Diterangi cahaya yang menyinari dunia

胸躍る 
Mune odoru
Hatiku Sangat Gembira

可愛いとかモテたいとか
Kawaii toka motetai toka
Soal Keimutan, Atau yang lainya

諦めないの女の子だし
Akiramenai no on'nanokodashi
Aku Takkan Menyerah, Karena Aku juga seorang wanita

しおらしく(Hi)猫かぶり(Nya)
Shiorashiku (Hi) nekokaburi
Dengan Kelembutan( Hi ) dari kucing (Nya)

ナンバーワンでしょ☆愛してね
Nanbāwandesho ☆ ai shite ne
Karena Akulah Yang Nomor Satu

生き方は無限にある
Ikikata wa mugen ni aru
Karena Hidup itu Tak Memiliki Batas

お父さんの大げさな言葉
Otōsan no ōgesana kotoba
Kata - Kata Ayah Yang Sedikit Berlebihan

いじらしく(Hi)猫かぶり(Nya)
Ijirashiku (Hi) nekokaburi (Nya)
Sedikit Digertak ( Hi ) dari kucing (Nya)

私らしくいこう
Watashirashiku ikou
Mari Sama - Sama Ikuti Aku

暇じゃない人生 生きよう

Hima janai jinsei ikiyou
Jangan Sia-Siakan Hidupmu

Share with your friends

Give us your opinion
Notification
Sedang Masa Liburan
Done